她是一位平凡的女性，却有着不平凡的经历，更有着非凡的成就。她用现代数码纺织技术改造传统织锦，将传统丝绸业带进了一个神奇美妙的境界。她的追求和奉献给人们的生活添彩，也使她的人生溢满光彩。她就是在数码纺织研发领域中成绩卓著的杭州市政协委员韩容。

珍贵礼物的创造者

　　2002年，浙江大学两次迎来国际贵宾，广受社会各界的关注。8月16日，“轮椅上的科学大师”、著名英国理论物理学家史蒂芬·霍金光临浙江大学，并为公众作了题为《膜的新世界》的精彩演讲。10月14日，联合国秘书长科菲·安南也光临这所百年学府，接受了浙江大学授予的名誉博士学位。

　　“有朋自远方来，不亦乐乎！”该给两位贵宾送上什么纪念品呢？浙江大学经过反复认真研究，决定分别赠送织有两人肖像的如彩色照片般逼真、鲜艳的数码纺织技术丝织画，因为它不仅代表了杭州“丝绸之府”的特色，而且还是采用浙江大学首家研发的数码丝织技术制成的。

　　美丽的西湖，花红柳绿，一汪碧波由近及远，层层荡漾，霍金肖像被恰如其分地镶嵌在背景画面的左边。这是画又不是画，它的色彩如照片般逼真；这像照片又不是照片，它摸上去滑爽，永不褪色。传神的表情，逼真的色彩，细腻生动的人物形象，不苟言笑的霍金大师意外地浮现出孩童般纯真的笑容。“太神奇了！”霍金大师在回英国时，什么礼品都不要，唯独带了这幅名为《霍金在杭州西湖》的数码丝织画。

　　另一幅《安南在浙江大学》的数码丝织画，也让这位联合国秘书长赞叹不已。向安南赠送礼物前，画是用红绸蒙着的，潘云鹤校长悄声向安南作了介绍，安南流露出兴奋惊喜的神色。

　　霍金的赞赏和安南的惊喜不在意外。以数码丝织手段再现彩色照片的效果，是当今国际上一项技术难度极高的科技创新。特别是制作人像画，人物脸部需要有细腻的明暗对比和生动的表情，要还原丰富的色彩，并要有立体感，而这一切都依靠计算机图形图像技术和人工智能技术，采用红、黄、蓝、绿、黑、白等有限的几种丝线，经纬交织，点阵交错，完美地表达出上万种色彩层次后，才能取得最佳的表现效果。

　　像这样的工作量，如果依靠传统的丝织技术，至少需要十几名技术人员，花费一年以上时间才能完成，即使如此，也很难达到那种接近自然的丰富的色彩表现效果。

　　然而在这里，只用了三天时间。

　　这两份特别的礼物，通过各大媒体宣传，使更多的人开始认识数码纺织新技术。负责设计、制作这两幅数码丝织画的就是杭州市政协委员，浙江易纺数码纺织有限公司常务副总经理、高级工程师韩容女士。

对现代数码纺织技术的不懈追求

　　韩容，杭州人，穿着打扮十分朴素，说话快速而声音不高，乍一见面，给人一种为人处世较为低调的感觉。如果不说安南的画就是她亲手制作的，你可能很难看出她的非凡之处。已步入不惑之年的她，把一半多的时间投入到使传统丝绸焕发生机的工作之中。自1978年初考入原浙江丝绸工学院丝绸工程系读书起，她就与“丝绸”这两个字结下了不解之缘。

　　1982年2月，韩容大学毕业后，被分配到杭州都锦生丝织厂设计室工作。都锦生丝织厂是一家百年老厂，在丝绸文化上有着深厚的历史积淀，沉浸在这样的氛围中，韩容如鱼得水。她虽然从事纺织新产品、新品种开发设计工作，但她知道创新是对传统的一种“扬弃”，必须对传统有深入的了解。于是她一边工作，一边向知名老技师和老厂长请教，很快解决了许多生产过程中的技术难题，并逐渐挑起了新品种开发设计的重任。1985年恢复工程类技术职称制度后，她第一批被破格晋升为工程师。

　　机会总是垂青有准备的人，一个偶然的机会，改变了她的研究方向。

　　早在1978年，浙江大学就开始研究将计算机技术用于纺织业，并与杭州都锦生丝织厂合作，开展计算机辅助设计等尝试。1987年，热爱纺织设计的韩容被外派赴香港进修培训纺织CAD设计。她刚回来，浙大几位教授来都锦生丝织厂和她共同试验一个最新的科研项目，就在这次实验中，韩容对计算机技术与传统纺织业的结合有了一个更深刻的认识。

　　用手工操作一年或更长时间的作品，计算机一个小时或几十分钟就能完成；运用计算机，每平方厘米的经纬交织点可达两三万个，能表现的颜色层次比传统产品高100倍……计算机太神奇了，用计算机技术来参与传统产业改造，那等于给传统的丝绸业插上了腾飞的翅膀。找准两者的结合点，打开这扇窗，韩容看到了传统纺织业的崭新前景。

　　彩色粘胶雪尼尔提花地毯，由于克服了传统地毯厚重且不易打扫和清洗的缺点，成为新一代家用纺织品的一颗“新星”。早在上世纪90年代初，日本等国已开始研发，由于受到纺织设备等因素的限制，导致这种提花地毯无法大规模生产。到了90年代末，彩色粘胶雪尼尔提花地毯已成为日本、欧洲、美国家用纺织品中的时尚装饰品。

　　韩容和她的同事们运用纺织提花尖端技术攻克了这一难题。她们设计的“数码提花棉织像景”，选用8组精梳棉纱作经，4组棉纱作纬，运用经面缎纹合平纹过渡到纬面缎的阴影组织及重经重纬的组织结构，应用12组显色组群，通过数码提花技术织造而成。像景画面传神、逼真，立体感强，组织、设色变化万千，是高档精美的室内装饰用品。浙江省科委鉴定，认为该产品工艺技术先进，它集色彩学、组织纹织学、纺织材料学、织造工艺学和数字图像处理技术于一体，自主开发了智能型JECAD—2002版纹织设计软件，使织物的设色变化超越了组织变化，创新性强。该产品属国内首创，其技术处于国内领先水平，并随流行风格，扩大到数十只品种，现已出口到欧、美等地，并在全国发展总经销和经销商19家，成为中国纺织品出口量位居前列的产品。

　　《富春山居图》是元代画家黄公望所作的一件传世精品。韩容以这件传世精品画册为原版，创作了气势宏大的真丝织锦长卷《富春山居图》，她运用精湛的电脑提花织造工艺和高密度经纬交织，把山势嶙峋、烟水弥漫、横岭侧峰和泼墨笔触等表现得淋漓尽致。整幅长卷既保持了原作的笔墨神韵，又显得自然、生动、流畅。她选用高档桑蚕丝为原料，织物幅面65厘米×1520厘米，经纬交织总数达8.784亿个，运用121种组织结构提花织造而成，是当今世界上经纬交织点最多的丝织长卷。这幅作品在第二届中国杭州西湖博览会中国国际设计与丝绸博览会上展出时，引起轰动，时任国务院副总理的钱其琛给予了高度评价：“这才是真正的数码纺织品。”在此次展览会上，以韩容主创的数码大提花服装系列产品和全真丝数码丝织画系列，还双双获得金奖。

　　给安南织肖像画，是又一次技术上的突破。因为安南是黑色皮肤，跟霍金不一样，如何逼真地表现黑人的肤色，韩容和同事们反复作了探讨，加上安南来访时间又紧，韩容放弃了十一长假，连续通宵工作，终于圆满完成了任务。

　　在韩容和她的同事们的共同努力下，“数码丝织工艺画”、“数码提花棉织像景”、“独花双面大提花床上系列产品”、“彩色粘胶雪尼尔提花地毯”等产品已成为公司最具代表性的产品，被浙江省科技厅评选为优秀科技产品，名扬四海。韩容和同事们创作的彩色像景丝织工艺画等多幅作品，获国家实用新型发明专利。其中织物《巴黎咖啡店》、《小镇风光》等12件创作，以排名第一的成绩获国家外观设计新型发明专利。她还发表了有关这一领域的学术论文30余篇。

在技术研发领域中顽强拼搏

　　在成功的背后，往往是常人所想象不到的付出。

　　韩容出生在一个知识分子家庭，父亲是一位有所造诣的老教授。家里崇尚知识的氛围，留给她的是一种好学的精神。从小她就有这样的志向：凡事要么不做，要做就要认真做好，不能给父母亲丢脸。

　　正是本着这种精神，她在1978年恢复高考后，以一个应届高中毕业生的身份顺利考入大学。走上工作岗位后，在传统产业与现代高科技相结合的路途中，她向数码纺织进军，凭自学由一个计算机门外汉变成了专家。

　　她的丈夫是博士生导师，在浙大一家附属医院负责重要工作，平日大家工作都很忙。她工作之余还要照顾小孩和处理家务。为了有更多的时间工作和学习，她常常是啃个馒头当正餐，这样慢慢就有了胃病。1989年第一次胃出血，她忙于工作，没有就医，挺了过去；1992年，由于辛劳，胃又出血，还是没有认真治疗；第三次胃大出血，当医生的丈夫也觉得对她关心不够而深感内疚。

　　1995年，青岛的一家大型毛巾厂在日本公司购买了一批法国的纺织机械设备，同时向浙江大学购买了提花CAD设计软件。为使浙大的软件能顺利在法国机器上运行，韩容作为技术顾问赶到青岛，跟日本人一起调试设备。

　　日本人十分敬业，近乎“工作狂”，工作起来吃饭没正点，中饭往往要拖到下午1点多。韩容心想，作为一名中国工程师，不能给中国人丢脸啊，于是和日本人比试着干工作。这样过了一个星期，她就开始肚子难受，额头发烧，但她完全沉浸在设备调试中，吃了点肠道消炎药继续工作。

　　十五天后完成任务回到家里时，她整个人已瘫软了，急送进医院检查，大便隐血4个＋，血压、血色素都在下降，原来胃出血已经足足一星期了……

　　由于出色的成绩，1993年3月，韩容作为优秀专业人才被调入浙江大学光学仪器厂CAD(计算机辅助设计)工程中心任副主任，从事纺织CAD软件开发，纺织品新型工艺开发及提花CAD／ CAM系统市场推广工作。

　　由于出色的表现，1997年她升任浙江大学光学仪器厂副厂长，分管软件开发和市场开拓工作。

　　由于管理有方，2000年2月，她调任浙江大学经纬自动化有限公司副总经理，分管新产品的研制和开发及公司的行政管理。

　　由于对数码纺织的不懈追求，2001年4月，浙江易纺数码纺织有限公司成立，她又义不容辞地挑上了副总经理的担子，同时兼任杭州易纺数码技术有限公司总经理，分管技术研发、信息化应用、软件的开发和应用、新产品的设计开发和试样生产。

　　由于取得了丰硕的技术成果，1995年她被升为高级工程师，2003年成为中国首批家用纺织品协会注册设计师。

在参政议政中奉献真知灼见

　　韩容不只是一位事业有成的知识分子，她还是中国民主建国会会员。作为民主党派人士，她积极参与政协工作，热心于社会活动。

　　她先后参加了杭州市政协八届一次、八届二次、八届三次会议，积极参加政协界别小组活动，并积极撰写提案9件。

　　韩容说：“如果我是大海中行驶的一只小舟，那么市民建就是我避风的港湾，她给我营造了一个幸福、温馨的家，她给我自信、给我安全。”在参加民建支部组织的活动中，她深深体会到：支部是我的家，这个大家庭使我感受到了组织的温暖，并给了我战胜困难的勇气和运用高新技术改造传统丝绸行业的研发动力。

　　在“数码纺织应用技术”的研发阶段和市场推广过程中，民建杭州市委会一直给予她关心和支持。每当她遇到难以解决的困难时，脑海里往往会闪出“找民建”的念头，因为市民建集聚了许多专家学者。有一次，韩容碰上了一个产品上市场的问题，她找到市委会副主委，在他的指导下，打开了杭州解百公司的市场，圆满完成了任务。

　　韩容结合自己的亲身实践，用业余时间作了大量的社会调查，在杭州市政协八届三次会议上，提出了《采取积极措施，大力推进我市高新技术，改造传统产业》的提案。

　　她在提案中写道，加快用高新技术和先进适用技术改造提升传统产业是我国经济发展的重要历史任务，是我国提高国际分工地位、全方位参与国际竞争的迫切要求。她分析了当前杭州市传统产业存在的主要问题有：(1)企业组织规模小而散，社会化、专业化水平低；(2)产业结构和产品结构不合理，多数行业的低水平生产能力过剩与高技术含量、高附加值产品和工艺装备依靠进口并存；(3)企业管理水平低，市场开拓能力差；(4)主要生产技术、工艺和装备落后；(5)企业技术开发投入不足，自主创新能力弱；(6)优秀人才资源匮乏。

　　韩容认为，导致上述现状的主要原因是杭州市传统产业内部的信息产业发展落后和应用市场的不成熟。这些问题单靠企业自身难以解决，需由政府组织出面。为此，她提出推进企业信息化进程的三条途径：(1)从宏观的高度加强专项政策的力度，积极倡导并有效地推进传统产业信息化进程；(2)通过推进传统产业信息化，加快培育计算机网络技术在传统产业的应用市场；(3)通过加快传统产业信息的发展，努力提供先进适用的计算机网络技术、产品和服务。

　　韩容的提案得到了有关部门的高度重视。2004年5月，杭州市科学技术局在给她的复函中，对其意见表示十分重视，其中特别提到了韩容建议的关于设立高新技术改造传统产业专项资金和中小型企业创新基金，提升企业创新能力，加快传统产业信息化步伐等多项措施。

　　易亘古之纵横，纺世纪之经纬。在数码纺织日新月异的今天，我们祝愿韩容再接再厉，再创辉煌！